《斷句》
作者： 劉昶
白雲滿鄣來，
黃塵暗天起。
關山四面絕，
故鄉幾千里？
注釋：
1、這首題為《斷句》，“斷句”同於“絕句”，就是聯句未成的意思。
2、鄣：邊地險要處的城堡。
賞析：
劉昶是宋文帝第九子。前廢帝子業即位，懷疑劉昶有異志。於是他投奔北魏，亡命途中作此詩。詩的前兩句寫邊關之景。白雲之“來”，黃沙之“起”，充滿了動感，既傳寫出邊關特有的風雲之氣，也造出一種緊迫壓抑的情……
《關山月·關山三五月》
作者：徐陵
關山三五月，
客子憶秦川。
思婦高樓上，
當窗應未眠。
星旗映疏勒，
雲陣上祁連。
戰氣今如此，
從軍複幾年。
注釋：
1、星旗：星名。
2、疏勒：西域國名，也是其王城。
3、雲陣：軍隊。
翻譯：
十五深夜的明月光，向關隘山川。
戍邊的戰士望著那皎潔的明月，思念起家鄉；
站在那高高的城樓上，想起家中的妻子，
她面對著窗戶應該還沒有睡去，
多麼希望和我共度這美好的夜晚；
可是邊陲疏勒的戰事正緊，
我們的軍隊像雁陣一樣正源源不斷地翻過天山奔向前線；
如此緊張的戰爭局勢，
不知還要從軍至何年？
賞析：
關山月”是樂府《橫吹曲》題，本篇寫關山客子的室家之思。開頭兩句點出詩題，以一個“憶”字逗出無盡情思。三四句寫所“憶”情景。客子設想，在遙遠的秦川故里，滿腹心事的妻子肯定也沒有入睡，她登上高樓，倚著窗兒，正在眺望中天寒月，思念著遠在邊關的親人。
《寄王琳》
作者：庾信
玉關道路遠，
金陵信使疏。
獨下千行淚，
開君萬里書。
翻譯：
玉門關外路遙遠，
故都金陵信使稀。
千行眼淚不停流，
萬里來信快開啟。
賞析：
前二句言南北道遠，音訊疏隔。言外之意：今日居然接到故人書信，不勝驚喜。後二句寫拆閱書信時的心情。王琳懷雪恥之志，可以想像信中滿紙慷慨悲壯之詞，使人深受感動，為之下淚。詩人為何拆書下淚？是有感于故人萬里寄書的情誼？還是觸動了悠悠鄉思？或是感慨于故人的忠烈之情，
