《寄李儋元錫》
作者：韋應物
去年花裡逢君別，今日花開又一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。
注釋：
1、邑：指屬境；
2、流亡：指災民。
譯文：
去年花開時節，
適逢與君分別；
今日春花又開，
不覺已經一年。
人間世事茫茫，
件件難以預料；
春愁昏昏黯黯，
夜裡獨自成眠。
身體多病，
越發思念鄉田故里；
治邑還有災民，
我真愧領俸錢。
聽說你想來此，
探訪我這孤老；
西樓望月圓了又圓，
卻還不見。
賞析：
這也是一首投贈詩。開首二句即景生情，花開花落，引起對茫茫世事的感歎。
《贈闕下裴舍人》
作者：錢起
二月黃鸝飛上林，春城紫禁曉陰陰。
長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。
陽和不散窮途恨，霄漢常懸捧日心。
獻賦十年猶未遇，羞將白髮對華簪。
注釋：
1、上林：上林苑。
2、紫禁：皇宮。
3、長樂：唐宮。
4、霄漢：指高空。
譯文：
二月時節，
上林苑的黃鸝活潑飛鳴；
初曉的紫禁城，
灑下一片濃濃春陰。
長樂宮的鐘聲，
消失散落花樹叢外；
春雨中龍池旁的柳色，
也更濃更深。
春季陽光和暖，
驅散不了窮途之恨；
仰望霄漢，
常懷程昱夢中捧日之心。
十多年來，
我獻賦皇上卻未得賞識；
而今白髮蒼蒼，
愧對你華簪裴舍人。
賞析：
這首詩是投贈中書舍人裴某的，詩中抒發了自己生不逢時的感慨，目的在於向裴舍人請求援引。詩的前半首寫景，寫的是皇宮苑囿殿閣的景色，藉以烘托裴舍人的身分和地位，受寵得幸，隨皇帝行幸上林，臨朝紫禁城，在長樂宮草詔，隨皇上起居龍池。雖無一字寫裴舍人，卻句句恭維，不露痕跡。下半首自傷不遇。先說自己生不逢時，“陽和不散窮途恨”；再說自有捧日之心，願為朝廷服務；可是十年獻賦，
《同題仙游觀》
作者：韓翃
仙台初見五城樓，風物淒淒宿雨收。
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏鬆影落空壇靜，細草香閑小洞幽。
何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。
注釋：
1、五城樓：《史記·封禪書》記方士曾言：“黃帝時為五層十二樓，以候神人于執期，命曰迎年”，這裡借指仙遊觀。
2、宿雨：隔宿的雨。
3、丹丘：指神仙居處，晝夜長明。
譯文：
在仙台初見，
迎候仙人的五城十二樓；
正是風物淒淒，
一夜滴答的秋雨才休。
山色空，
和遠處的秦地樹叢相連接；
近處傳來擣衣聲，
報告漢宮已經深秋。
稀疏的松影撒落神壇，
更顯道觀清靜；
小草鈴芳撲鼻，
猶襯出山洞小徑深幽。
不用再到別處去尋找，
世外仙境所在；
人間也有神仙居住的地方，
名曰丹丘。
賞析：
此詩寫道士的樓觀，是一首遊覽題詠之作。首聯點明時地，切中題目“仙遊觀”。頷聯寫觀外景物，先是“見”“秦樹”，後是“聞”“砧聲”。頸聯寫觀內景物，先寫高處“空壇”的靜，後寫低處“小洞”的幽，點明是道士居處。末聯引用《遠遊》之語，稱讚這地方是神仙居處的丹丘妙地，不用再去尋覓他方了。全詩語言工美秀麗，音調宛轉和鳴。但內容卻是空泛而無多大深意，只可吟詠，不可玩味。
