《送李中丞歸漢陽別業》
作者：劉長卿
流落征南將，曾驅十萬師。
罷官無舊業，老去戀明時。
獨立三邊靜，輕生一劍知，
茫茫江漢上，日暮欲何之。
注釋：
1、獨立句：意即威振三邊。三邊：漢幽、並、涼三州。
2、江漢：泛指江水。
3、何之：何往。
譯文：
你是老了流落的征南將軍，
當年曾經帶領過十萬雄師。
罷官返鄉後沒有任何產業，
年老還留戀著賢明的聖主。
你曾獨自鎮守三邊的疆土，
捨生忘死只有寶劍才深知。
面對著漢水渺渺無邊無垠，
垂暮之年的你將要去何處？
賞析：
這首詩是贈送退伍軍人李中丞，讚揚他久經沙聲，忠勇為國，感傷他老來流落的境遇。
《秋日登吳公臺上寺遠眺》
作者：劉長卿
古台搖落後，秋入望鄉心。
野寺來人少，雲峰隔水深。
夕陽依舊壘，寒磬滿空林。
惆悵南朝事，長江獨自今。
注釋：
1、搖落：零落。
2、舊壘：指吳公台。
3、南朝：宋、齊、梁、陳、據地皆在南方，故名。
譯文：
登上吳公台，觀賞這零落的古跡，
秋景秋意，勾起了我懷鄉的心情。
荒山野寺，來此旅遊的人太少了，
因為山太高水太深，隔斷了路程。
夕陽映著吳公台舊壘，依依不去，
空蕩的山林中，迴響清冷的磬聲。
南朝舊事早成陳跡，真叫人惆悵，
唯獨這長江，自古至今奔流不停。
賞析：
這是一首吊古詩，觀賞前朝古跡的零落，不禁感慨萬端。首聯是寫因觀南朝古跡吳公台而發感慨，即景生情。中間兩聯寫古跡零落，遊人罕至之悲涼。末聯寫江山依舊，人物不同。有人認為，最後兩句有“大江東去，浪淘盡千古風流人物”之氣韻。
《餞別王十一南游》
作者：劉長卿
望君煙水闊，渾手淚沾巾。
飛鳥沒何處，青山空向人。
長江一帆遠，落日五湖春。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。
注釋：
1、飛鳥：比喻遠行的人。
2、沒何處：側寫作者仍在凝望。
3、空向人：枉向人，意思是徒增相思。
4、落日句：指王十一到南方後，當可看到夕照下的五湖春色。五湖：這裡指太湖。
5、誰見兩句及上面落日句：均出梁朝柳惲《江南曲》：“汀洲采白蘋，
譯文：
遙望你的船，
已駛向煙水空茫的地方；
我依然不停地揮手，
淚水沾濕了手巾。
你象飛鳥一樣，
此行真不知漂泊何處；
青山雖美，
卻只能增添送行人的傷心。
無盡江水載著你的船兒，
漸去漸遠了；
去江南欣賞：
夕照下五湖春色的芳馨。
誰能看見，
我眷懷故友徘徊汀洲之上？
滿腔相思之苦，
只能愁對河邊的白蘋！
賞析：
這是一首寫離情別緒的詩。首聯寫朋友遠去，詩人揮手作別，落淚沾巾，依依之情躍然紙上；頷聯寫友人遠行難以預料，眼前只有青山空對。愁思綿綿，不絕如縷；頸聯寫友人遠去，
