泰戈爾：黃鸝
我疑惑這只黃鸝出了什麼事，否則它為何離群索居。第一次看到它，是在花園的木棉樹底下，它的腿好像有點瘸。
之後每天早晨都看見它孤零零的，在樹籬上逮蟲；時而進入我的門廊，搖搖晃晃地踱步，一點兒也不怕我。
它何以落到這般境地？莫非鳥類的社會法則逼迫它四處流浪？莫非鳥族的不公正的仲裁使它產生了怨恨？
不遠處，竊竊低語的幾隻黃鸝在草葉上跳躍，在希裡斯樹枝間飛來飛去，對那只黃鸝卻是視而不見。
我猜想，它生活中的某個環節，興許有了故障。披著朝暉，它獨個兒覓食，
傍晚，我再也沒看見它的蹤()影。當無伴的黃昏孤星透過樹隙，驚擾睡眠地俯視大地，蟋蟀在幽黑的草叢裡聒噪，竹葉在風中低聲微語，它也許已棲息在樹上的巢裡了。
泰戈爾：昆蟲的天地
卡彌尼樹的枝丫，懸曳著露水打濕的堅韌的蛛絲。花園曲徑的兩旁，星散著小小的棕色蟻垤。上午，下午，我穿行其間，忽然發現素馨花枝綻開了花苞，達迦爾樹綴滿了潔白的花朵。
地球上，人的家庭看起來很小，其實不然。昆蟲的巢穴何嘗不是如此哩。它們不易看清，卻處於一切創造的中心。世世代代，它們有許多的憂慮，
我在它們中間躑躅，聽不到它們的饑渴、生死……永久的情感之流的流淌。我低吟詩行，斟酌字眼，以完成寫了一半的歌曲，對於蜘蛛的世界，螻蟻的社會，我這樣斟字酌句是費解的、古怪的、毫無意義的。它們幽暗的天地裡，是否回蕩著摩挲的柔聲，呼吸的妙曲，聽不清的喁喁低語，無可表達的沉重的足音？
我是個凡人，我自信可以周遊世界，甚至能夠排除通往彗星、天狗口啖的日月的路上的障礙。然而，蜘蛛的王國對我是永遠關閉的，那充滿我痛苦、怨恨和喜悅的世界的盡頭，螻蟻的心靈的簾幕是永遠低垂的。上午、下午，我在它們的“狹小而無限”之外的路上往返，
