善待別人，更要善待自己
作者：陳愉
你或許會覺得，我是在充分享受了精彩的職業生涯之後才有的孩子，所以我對女人的過度疲憊病有了免疫能力。
有一天她看到我疲憊不堪、面容憔悴，就勸我創造一些專屬自己的時間。她趕我去打網球。最初是Dave帶我開始打網球，而現在我打網球已經很有規律。這個月，我參加了美國網球協會的成年網球隊。
雖然我打的是最低級別（3.0）， 但是我非常認真地採納了別人給我的建議，就是無論能力如何，都要在著裝上用氣勢壓倒對方，因為網球更是一場心理戰。這是我最喜歡的一身霸氣外露的戰袍，光亮的黑色讓我充滿了力量，我甚至覺得我賽後應該去一場雞尾酒會呢。
打網球讓我感到健康又強壯，我愛這種感覺。
不一樣的婆婆
倫尼在我的生命中扮演著特殊的角色。在這一點上我覺得自己特別幸運，因為在我跟Dave結婚的時候，他的父母不止把我當做一個兒媳來接納，更是把我當做了一個女人。
Dave的媽媽倫尼本身就完美結合了公眾領袖、教師、知識份子和母親的多重角色，並且一直在如何處理好各種角色的關係方面給我提供建議。現在她七十多歲了，仍然每天鍛煉，並且是一個超棒的網球選手。我希望將來能贏她一局，不過我不覺得這一天會很快到來。
如你所見，倫尼並不是個一般的婆婆。畢竟對很多已婚的女人來說，要我們放棄夢想的壓力並非來自媽媽，而是來自婆婆。很多婆婆要求我們捨棄自我，把生命獻給照顧她們的兒子和孫子的事業當中。
當我們將生活建立在過度消耗自己、為了他人犧牲自我需要的基礎上，我們的生活將不可避免地充滿疲憊、挫折和失敗感。這實在是讓人非常沮喪的一件事情——那麼多女人活在破碎的生活中，只是因為她們一生都致力於成為這個社會一直要把我們訓練成為的：好女人。
你知道那些不過分付出的女人嗎？
格洛麗亞•斯泰納姆的書《六七十歲的那些事》（Doing Sixty and Seventy）中的話讓我頗受震動：
我尚未遇到一個能夠完全擺脫衍生方式而生活的女人，也就是說，一個更多依靠自我意識而不是他人意識而生活的人。當我們拒絕再為家庭的幸福負過多責任的時候，我們仍會對工作負過多的責任；當我們不再把自尊移植到丈夫或者孩子身上，
當我第一次看到這段話的時候，我非常驚訝：天啊！連我們的女權主義先鋒們都在為過度付出而掙扎！
善待別人，也要善待自己
每當回想過去，我發現每次當我感到失落或掙扎，都是我把自我放在一邊、去滿足別人期望的時候——期望可以來自父母、男友和自己服務的公司。我們每個人都可以從在善待別人的同時善待自己開始，關心自己。這個要求高嗎？
四十多歲的好處是，我給我自己權利去無視一切規則。我不再嘗試去取悅每一個人，而是開始專注於我所愛的人。
作者陳愉簡介：
前洛杉磯華裔副市長，女性自由主義宣導者，暢銷書作家 著有《30歲前別結婚》
