-
詩經:出其東門
《詩經:出其東門》 出其東門,有女如雲。 雖則如雲。匪我思存。 縞衣綦巾,聊樂我員。 出其闉闍,有女如荼。 雖則如荼,匪我思且。 縞衣茹藘,聊可與娛。 注釋: 1、匪:非。存:心中想念。 2、縞衣:白色的絹制衣服。綦...
-
詩經:采葛
《詩經:采葛》 彼采葛兮,一日不見, 如三月兮! 彼采蕭兮,一日不見, 如三秋兮! 彼采艾兮!一日不見, 如三歲兮! 注釋: 1、蕭:蘆荻,用火燒有香氣,古時用來祭祀。 2、三秋:這裡指三季。 譯文: 心上人啊去采葛...
-
詩經:竹竿
《詩經:竹竿》 籊籊竹竿,以釣於淇。 豈不爾思?遠莫致之。 泉源在左,淇水在右。 女子有行,遠兄弟父母。 淇水在右,泉源在左。 巧笑之瑳,佩玉之儺。 淇水滺々,檜楫松舟。 駕言出遊,以寫我憂。 注釋: 1、籊:音笛,...
-
詩經:芄蘭
《詩經:芄蘭》 芄蘭之支,童子佩觿。 雖則佩觿,能不我知。 容兮遂兮,垂帶悸兮。 芄蘭之葉,童子佩韘。 雖則佩韘,能不我甲。 容兮遂兮,垂帶悸兮。 注釋: 1、芄蘭:草本植物,既蘿摩,有藤蔓生。友:同“枝”。 2、覡...
-
詩經:河廣
《詩經:河廣》 誰謂河廣?一葦杭之。 誰謂宋遠?跂予望之。 誰謂河廣?曾不容刀。 誰謂宋遠?曾不崇朝。 注釋: 1、河:指黃河。 2、葦:指用蘆葦製成的小筏子。杭:航。 3、歧:踞起腳站著。 4、刀:小船。 5、崇:...
-
詩經:伯兮
《詩經:伯兮》 伯兮朅兮,邦之桀兮。 伯也執殳,為王前驅。 自伯之東,首如飛蓬。 豈無膏沐?誰適為容! 其雨其雨,杲杲出日。 願言思伯,甘心首疾。 焉得諼草?言樹之背。 願言思伯。使我心痗。 注釋: 1、音切,英武高...
-
詩經:有狐
《詩經:有狐》 有狐綏綏,在彼淇梁。 心之憂矣,之子無裳。 有狐綏綏,在彼淇厲。 心之憂矣,之子無帶。 有狐綏綏,在彼淇側。 心之憂矣,之子無服。 注釋: 1、狐:在這裡比喻男子。綏綏:獨自慢走求偶的樣子。 2、淇:...
-
詩經:終風
《詩經:終風》 終風且暴,顧我則笑, 謔浪笑敖,中心是悼。 終風且霾,惠然肯來, 莫往莫來,悠悠我思。 終風且曀,不日有曀, 寤言不寐,願言則嚏。 曀曀其陰,虺虺其雷, 寤言不寐,願言則懷。 注釋: 1、終:一說終日...
-
詩經靜女
詩經靜女 《靜女》 靜女其姝,俟我於城隅。 愛而不見,搔首踟躕。 靜女其孌,貽我彤管。 彤管有煒,說懌女美。 自牧歸荑,洵美且異。 匪女之為美,美人之貽。 注釋: 1、靜:閒雅貞潔。姝:美好的樣子。 2、城隅:城角。...
-
詩經:二子乘舟
《詩經:二子乘舟》 二子乘舟,泛泛其景。 願言思子,中心養養! 二子乘舟,泛泛其逝。 願言思子,不瑕有害? 注釋: 1:泛泛:船在水蔔行走的樣子。景:同“憬”,遠行的樣子。 2:願: 思念的樣子。言:語氣助詞,沒有實...
-
詩經:旄丘
《詩經:旄丘》 旄丘之葛兮,何誕之節兮。 叔兮伯兮,何多日也? 何其處也?必有與也! 何其久也?必有以也! 狐裘蒙戎,匪車不東。 叔兮伯兮,靡所與同。 瑣兮尾兮,流離之子。 叔兮伯兮,褎如充耳。 注釋: 1、旄丘:前...
-
詩經:泉水
《詩經:泉水》 毖彼泉水,亦流於淇。 有懷于衛,靡日不思。 孌彼諸姬,聊與之謀。 出宿於,飲餞於禰。 女子有行,遠父母兄弟, 問我諸姑,遂及伯姊。 出宿於幹,飲餞於言。 載脂載轄,還車言邁。 遄臻于衛,不瑕有害? 我...
-
詩經:鵲巢
《詩經:鵲巢》 維鵲有巢,維鳩居之。 之子於歸,百兩禦之。 維鵲有巢,維鳩方之。 之子於歸,百兩將之。 維鵲有巢,維鳩盈之。 之子於歸,百兩成之。 注釋: 1、維:發語詞,沒有實義。鵲:喜鵲。 2、鳩:布穀鳥。傳說布...
-
詩經:野有死麕
《詩經:野有死麕》 野有死麕,白茅包之。 有女懷春,起士誘之。 林有樸,野有死鹿。 白茅純束,有女如玉。 舒而脫脫兮,無感我帨兮, 無使尨也吠。 注釋: 1、麕 :樟子,與鹿相似,沒有角。 2、白茅:草名。 3、起士...
-
詩經:采蘩
《詩經:采蘩》 於以采蘩?于沼於沚。 於以用之?公侯之事。 於以采蘩?於澗之中。 於以用之?公侯之宮。 被之僮僮,夙夜在公。 被之祁祁,薄言還歸。 注釋: 1、於以:到哪裡去。蘩:水草名,即白蒿。 2、沼:沼澤。氵止...
-
詩經:草蟲
《詩經:草蟲》 喓々草蟲,趯趯阜螽。 未見君子,憂心忡忡。 亦既見止,亦既覯止,我心則降。 陟彼南山,言采其蕨。 未見君子,憂心惙々。 亦既見止,亦既覯止,我心則說。 陟彼南山,言采其薇。 未見君子,我心傷悲。 亦既...
-
詩經:騶虞
《詩經:騶虞》 彼茁者葭,壹發五豝,於嗟乎騶虞! 彼茁者蓬,壹發五豵,於嗟乎騶虞! 注釋: 1、茁:草木初生出來壯盛的樣子。葭:初生的蘆葦。 2、發:射箭出去。耙:雄野豬。 3、於嗟:感歎詞。騶虞:指獵人。 4、蓬:...
-
詩經:摽有梅
《詩經:摽有梅》 摽有梅,其實七兮。 求我庶士,迨其吉兮。 摽有梅,其實三兮。 求我庶士,迨其今兮。 摽有梅,頃筐塈之。 求我庶士,迨其謂之。 注釋: 1、摽:落下,墜落。有:助詞,沒有實義。梅:梅樹,果實就是梅子。...
-
詩經:汝墳
《詩經:汝墳》 遵彼汝墳,伐其條枚。 未見君子,惄如調饑。 遵彼汝墳,伐其條肄。 既見君子,不我遐棄。 魴魚赬尾,王室如毀。 雖則如毀,父母孔邇。 注釋: 1、遵:循,沿著。 2、汝:水名,即汝水,淮何的支流。 3、...
-
詩經:麟之趾
《詩經:麟之趾》 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。 麟之定,振振公姓,於嗟麟兮。 麟之角,振振公族,於嗟麟兮。 注釋: 1、麟:麒麟,傳說動物。它有蹄不踏,有額不抵,有角不觸,被古人看作至高至美的野獸,因而把它比作公子、...