《雪梅·梅雪爭春未肯降》
作者：盧梅坡
梅雪爭春未肯降，
騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，
雪卻輸梅一段香。
注釋：
1、盧梅坡，宋詩人。生卒年不詳。“梅坡”不是他的名字，而是他自號為梅坡。
2、降：服輸。
3、閣：同“擱”，放下。評章，評議的文章，這裡指評議梅與雪的高下。
4、騷人，文人。
翻譯：
梅花和雪花都認為各自占盡了春色，
誰也不肯服輸。
難壞了詩人，難寫評判文章。
說句公道話，
梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，
雪花卻輸給梅花一段清香。
《寒夜·寒夜客來茶當酒》
作者：杜耒
寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。
尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。
注釋：
1、竹爐：外竹內泥的火爐。
2、湯沸：指開水翻滾。
翻譯：
冬天的夜晚，來了客人，
用茶當酒，吩咐小童煮茗，
火爐中的火苗開始紅了起來了，
水在壺裡沸騰著，
屋子裡暖烘烘的。
月光照射在窗前，
與平時並沒有什麼兩樣，
只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著，
芳香襲人。
這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了。
情人節藏頭詩
1、七月初七情意綿，夕風殘月人仰天。
佳期郎女快思訴，節過今夕樂明年。
2、七女深情約吉日，夕月邀人鑒仙緣。
佳期飛快在今夜，節中歡樂梅竹軒。
3、七月秋涼情兩望，夕燈早上人初妝。
佳成飛鵲快牽引，節慶年年樂四方。
4、七月初七女會郎，夕陽西下月初上。
佳偶盡傾相思苦，節中歡愉心頭蕩。
5、七月天宇人聲嘩，
佳期有意眷白馬，節過情絲屬落花。
6、七七天佑人雙雙，夕月下盟成河長。
佳偶有約眷侶路，節時情定屬織坊。
7、七月初七勿需忙，夕陽西下心彷徨。
佳人不知在何處，節前節後思斷腸。
七個情人到我家，夕夕相處笑哈哈。
佳人個個想邀寵，節日過後全身麻。
七巧兒女情，永夕月人明。
倚軒快仰鵲，女樂郎到臨。
8、祝花燦爛節節高，七彩生活日日好，
夕酒醇香快暢飲，節日歡歌樂逍遙。
