韓少功：寶氣

韓少功：寶氣

本義還有一個外號：“滴水佬”。取這個外號的是志煌。當時他正在工地上吃飯，看見本義的筷子在碗邊敲得脆響，目光從眼珠子裡勾勾地伸出來，在肉碗裡與其他人的筷子死死地糾纏撕打。志煌突然驚奇地說：“你如何口水灑灑地滴？”

本義發現大家的目光盯著他，把自己的嘴抹了兩下，“滴水麼？”他抹去了一縷涎水，沒有抹去胡樁子上的飯粒和油珠。

志煌指著他笑，“又潽了！”

大家也笑。

本義扯上袖口再抹一把，還沒有抹於淨，咕噥了一句，樣子有點狼狽。等他重新操起碗筷的時，發現眨眼之間，肉碗裡已經空了。

他忍不住前周圍的嘴巴一一看去，好像要用目光一路追蹤那些肥肉坨子去了什麼地方，落入了哪些可惡的腸胃。

他後來對志煌頗有怨色。“吃飯就吃飯，你喊什麼？”

一般來說，本義並不是一個受不得取笑的人，公務之外，並不善於維護自己的威嚴。碰到別人沒大沒小的一些話，有時只能裝耳聾——也確實有些聾。但他的聽覺在這一天特別好，面子特別要緊，因為上地上還有外村的人，有公社何部長。志煌在這種場合強調他的口水，就是志煌的寶氣了。

“寶”是傻的意思，“寶氣”就是傻氣。志煌的寶氣在馬橋出了名。比如他不懂得要給幹部讓座，不懂得夯地時如何做假，也遲遲不懂得女人每個月都有月水。他以前打自己的婆娘打太狠，

顯得很寶氣。後來婆娘離婚了，回平江老家了，他時不時給那個夢婆送吃的送穿的，更顯得寶氣。天子嶺上的三個石場，是他一釺一釺先後咬出來的。他打出來的岩頭可以堆成山，都被人們買走，拉走，用到不知道什麼地方去了，但是他什麼時候一走神，還把這些岩頭看成是他的。就因為這一點，很多人同他橫豎講不通道理，對他的寶氣無可奈何。只好恨恨地罵他，“煌寶”的名字就是這麼罵出來的。

他到一個人家洗磨子，就是把一付舊磨子翻新。閒談時談起唱戲，同主家看法不一樣，竟爭吵得紅了臉。東家說，你走你走，我的磨子不洗了。煌寶收拾工具起身，走出門想起什麼事，回來補上一句：“你不洗了不得事，只是這付磨子不是你的。

你想明白。”

東家想了半天還是不明白。

煌寶走出幾步還恨恨地回頭：“曉得麼？不是你的！”

“未必是你的？”

“也不是我的，是我爹的。”

他的意思是：磨子是他爹打的，就是他爹的。

還有一次，有個雙龍弓的人到石場來哭哭泣泣，說他死了個舅舅，沒有錢下葬，只怕死不成了，求志煌賒他一塊墳碑。志煌看他哭得可憐，說算了算了，賒什麼？你拿去就是，保證你舅舅死得成。說罷挑一塊上好的青花石，給他鏨了塊碑，還搭上一付繩子，幫他抬下嶺，送了一程。這個時候的石場已經收歸集體了。複查是會計，發現他把石碑白白送了人，一定要他追回錢來，說他根本沒有權利做這樣的人情。兩人大吵了一架。

志煌黑著一張臉說：“岩頭是老子炸的，

老子破的，老子裁的，老子鏨的，如何變成了隊上的？豈有此理！”

複查只好扣他的工分了事。

煌寶倒不在乎工分，任憑隊幹部上去扣。他不在乎岩頭以外的一切，那些東西不是出自他的手，就與他沒有太大的關係，他想不出什麼要在乎的道理。當年他同水水打離婚的時候，水水娘家來的人差不多把他家的東西搬光了，他也毫不在乎，看著人家搬，還給人家燒茶。他住在上村，不遠處的坡上有一片好竹子。到了春天，竹根在地下亂竄，到處跑筍，有時冷不防在什麼人的菜園子裡、或者床下、或者豬欄裡，冒出粗大的筍尖來。照一般的規矩，筍子跑到哪一家，就是哪一家的。志煌明白這一點，只是一做起來就有些記不住；他去菜園子裡搭瓜棚的時候，

看見園子裡有一個陌生的人，大概是個過路，一看見他就慌慌地跑。那人不熟路，放著大路不走偏往溝那邊跳，志煌怎麼城也喊不住，眼睜睜地看著那人一腳踩空，落到深深的水溝裡，半個身子陷入淤泥。一聲響，那人的懷裡滾出一個肥肥的筍子。

顯然是挖了志煌園子裡的筍。志煌視若無睹，急急地趕上去，從腰後抽出柴刀，順手砍斷一根小樹，把樹杆的一端放下溝，讓溝下的人抓住，慢慢地爬上溝來。

過路客臉色慘白，看著志煌手裡的刀，一身哆哆嗦嗦。見他沒有什麼動作，試探著往大路那邊移動碎步。

“喂！你的筍——”志煌大喝一聲。

那人差點摔了一跤。

“你的筍不要()了？”

他把筍子甩過去。

那人從地上撿了筍子，

呆呆地看著志煌，實在沒有看出什麼圈套，什麼危險，這才逃命也似的飛奔，一會兒就不見了。志煌看著那人的背影有些好笑，好一陣以後才有疑疑惑惑的表情。

事後，村裡人都笑志煌，笑他沒捉到賊也就算了，還砍一棵樹把賊救出溝來。更可笑的是，怕賊走了一趟空路，送都要把自家的東西送上前去。煌寶對這些話眨眨眼，只是抽他的煙。

韓少功：江

馬橋人的“江”，發音gang，泛指一切水道，包括小溝小溪，不限於浩浩蕩蕩的大水流。如同北方人的“海”，把湖泊池塘也包括在內，在南方人聽來有些不可思議。重視大小，似乎是後來人的事。

英語中的river （江）與stream（溪），就是以大小來分的。而近在海峽對面的法國，fleuve指流入海的河流，riviere則表示內陸河流或流入另一條河流的支流，與大小無涉。可見四海之內名理多異，不是一一對應的。

馬橋人後來也明白了大小，只是重視得似乎不太夠，僅在聲調上作一點區分。“江”發平聲時指大河，發入聲時則指小溝小溪，外人須聽得時間足夠長了，才不會搞錯。我剛到馬橋時，就發生過這樣的誤會，按照當地人的指點，興沖沖尋江而去。走到那裡，才發現眼下嘩啦啦的江窄得可以一步飛越兩岸。裡面有一些幽暗的水草，有倏忽而逝的水蛇，根本不合適洗澡和游泳。

入聲的江不是()平聲的江。沿著入聲走一陣，一下走進了水的喧嘩，一下走進水的寧靜，一下又重入喧嘩，身體也有忽散忽聚的感覺，不斷地失而復得。碰到一個放牛的老人，他說莫看這條江子小，以前的水很膩，燒得，可以拿來點油燈。

與大小無涉。可見四海之內名理多異，不是一一對應的。

馬橋人後來也明白了大小，只是重視得似乎不太夠，僅在聲調上作一點區分。“江”發平聲時指大河，發入聲時則指小溝小溪，外人須聽得時間足夠長了，才不會搞錯。我剛到馬橋時，就發生過這樣的誤會，按照當地人的指點，興沖沖尋江而去。走到那裡，才發現眼下嘩啦啦的江窄得可以一步飛越兩岸。裡面有一些幽暗的水草，有倏忽而逝的水蛇，根本不合適洗澡和游泳。

入聲的江不是()平聲的江。沿著入聲走一陣，一下走進了水的喧嘩，一下走進水的寧靜，一下又重入喧嘩，身體也有忽散忽聚的感覺，不斷地失而復得。碰到一個放牛的老人，他說莫看這條江子小，以前的水很膩，燒得，可以拿來點油燈。