蕭紅：十元鈔票
在綠色的燈下，人們跳著舞狂歡著，有的抱著椅子跳，胖朋友他也丟開風琴，從角落扭轉出來，他扭到混雜的一堆人去，但並不消失在人中。因為他胖，同時也因為他跳舞做著怪樣，他十分不協調的在跳，兩腿扭顫得發著瘋。他故意妨礙別人，最終他把別人都弄散開去，地板中央只留下一個流汗的胖子。人們怎樣大笑，他不管。
“老牛跳得好！”人們向他招呼。
他不聽這些，他不是跳舞，他是亂跳瞎跳，他完全胡鬧，他蠢得和豬、和蟹子那般。
紅燈開起來，扭扭轉轉的那一些綠色的人變紅起來。紅燈帶來另一種趣味，
第二次老桐又跑去化裝，出來時，頭上包一張紅布，脖子後拖著很硬的但有點顫動的棍狀的東西。那是用紅布紮起來的、掃帚把柄的樣子，生在他的腦後。又是跳舞，每跳一下，腦後的小尾巴就隨著顫動一下。
跳舞結束了，人們開始吃蘋果，吃糖，吃茶。就是吃也沒有個吃的樣子！有人說：
“我能整吞一個蘋果。”
“你不能，你若能整吞個蘋果，我就能整吞一個活豬！”另一個說。
自然，蘋果也沒有吞，豬也沒有吞。
外面對門那家鎖著的大狗，鎖鏈子在響動。臘月開始嚴寒起來，狗凍得小聲吼叫著。
帶顏色的燈閉起來，因為沒有顏色的刺激，人們暫時安定了一刻。因為過於興奮的緣故，我感到疲乏，也許人人感到疲乏大家都安定下來，都象恢復了人的本性。
小“電驢子”從馬路篤篤跑過，又是日本憲兵在巡邏吧！可是沒有人害怕，人們對於日本憲兵的印象還淺。“玩呀！樂呀！”第一個站起的人說。
“不樂白不樂，今朝有酒今朝醉……”大個子老桐也說。胖朋友的女人拿一封信，送到我的手裡：
“這信你到家去看好啦！”
郎華來到我的身邊。
只要一走出屋門，寒風立刻刮到人們的臉，外衣的領子豎起來，顯然郎華的夾外套是感到冷，但是他說：“不冷。”一同出來的人，都講著過舊年時比這更有趣味，那一些趣味早從我們跳開去。我想我有點餓，回家可吃什麼？於是別的人再講什麼，我聽不到了？！郎華也冷了吧，他拉著我走向前面，越走越快了，使我們和那些人遠遠地分開。
在蠟燭旁忍著腳痛看那封信，信裡邊十元鈔票露出來。
夜是如此靜了，小狗()在房後吼叫。
第二天，一些朋友來約我們到“牽牛房”去吃夜飯。果然吃很好，這樣的飽餐，非常覺得不多得，有魚，有肉，有很好滋味的湯。又是玩到半夜才回來。這次我走路時很起勁，
我的勇氣一直到“商市街”口還沒消滅，腦中，心中，脊背上，腿上，似乎各處有一張十元票子，我被十元票子鼓勵得膚淺得可笑了。
是叫化子吧！起著哼聲，在街的那面在移動。
鐵門用鑰匙打開，我們走進院去，但，我仍聽得到叫化子的哼聲……
蕭紅：“牽牛房”
還不到三天，劇團就完結了！很高的一堆劇本剩在桌子上面。感到這屋子廣大了一些，冷了一些。
“他們也來過，我對他們說這個地方常常有一大群人出來進去是不行啊！日本子這幾天在道外捕去很多工人。象我們這劇團……不管我們是劇團還是什麼，日本子知道那就不好辦……”
結果是什麼意思呢？就說劇團是完了！我們站起來要走，覺得劇團都完了，再沒有什麼停留的必要，很傷心似的。後來郎華的胖友人出去買瓜子，我們才坐下來吃著瓜子。
廚房有傢俱響，大概這是吃夜飯的時候。我們站起來怏怏地走了。他們說：
“也來吃飯吧！不要走，
我們說：“不客氣，不客氣。”其實，才是客氣呢！胖朋友的女人，就是那個我所說的小“蒙古”，她幾乎來拉我。“吃過了，吃過了！”欺騙著自己的肚子跑出來，感到非常空虛，劇團也沒有了，走路也無力了。
“真沒意思，跑了這些次，我頭疼了咧！”
“你快點走，走得這樣慢！”郎華說。
使我不耐煩的倒不十分是劇團的事情，因為是餓了！我一定知道家裡一點什麼吃的東西也沒有。
因為沒有去處，以後常到那地方閑坐，第四次到他家去閑坐，正是新年的前夜，主人約我們到他家過年。其餘新識的那一群也都歡迎我們在一起玩玩。有的說：
“‘牽牛房’又牽來兩條牛！”
有人無理由地大笑()起來，“牽牛房”是什麼意思，我不能解釋。
“夏天窗前滿種著牽牛花，種得太多啦！爬滿了窗門，因為這個叫‘牽牛房’！”主人大聲笑著給我們講了一遍。“那麼把人為什麼稱做牛呢？”還太生疏，我沒有說這話。不管怎樣玩，怎樣鬧，總是各人有各人的立場。女僕出去買松子，拿著三角錢，這錢好象是我的一樣，非常覺得可惜，我急得要顫慄了！就象那女僕把錢去丟掉一樣。
“多餘呀！多餘呀！吃松子做什麼！不要吃吧！不要吃那樣沒用的東西吧！”這話我都沒有說，我知道說這話還不是地方。等一會雖然我也吃著，但我一定不同別人那樣感到趣味；別人是吃著玩，我是吃著充饑！所以一個跟著一個咽下它，毫沒有留在舌頭上嘗一嘗滋味的時間。
回到家來才把這可笑的話告訴郎華。他也說他不覺的吃了很多松子，他也說他象吃飯一樣吃松子。
起先我很奇怪，兩人的感覺怎麼這樣相同呢？其實一點也不奇怪，因為餓才把兩個人的感覺弄得一致的。
蕭紅：同命運的小魚
我們的小魚死了。它從盆中跳出來死的。
我後悔，為什麼要出去那麼久！為什麼只貪圖自己的快樂而把小魚幹死了！
那天魚放到盆中去洗的時候，有兩條又活了，在水中立起身來。那麼只用那三條死的來燒菜。魚鱗一片一片地掀掉，沉到水盆底去；肚子剝開，腸子流出來。我只管掀掉魚鱗，我還沒有洗過魚，這是試著幹，所以有點害怕，並且冰涼的魚的身子，我總會聯想到蛇；剝魚肚子我更不敢了。郎華剝著，我就在旁邊看，然而看也有點躲躲閃閃，好象鄉下沒有教養的孩子怕著已死的貓會還魂一般。
“你看你這個無用的，連魚都怕。”說著，他把已經收拾乾淨的魚放下，又剝第二個魚肚子。這回魚有點動，我連忙扯了他的肩膀一下：“魚活啦，魚活啦！”
“什麼活啦！神經質的人，你就看著好啦！”他逞強一般的在魚肚子上劃了一刀，魚立刻跳動起來，從手上跳下盆去。“怎麼辦哪？”這回他向我說了。我也不知道怎麼辦。他從水中摸出來看看，好象魚會咬了他的手，馬上又丟下水去。魚的腸子流在外面一半，魚是死了。
“反正也是死了，那就吃了它。”
魚再被拿到手上，一些也不動彈。他又安然地把它收拾乾淨。直到第三條魚收拾完，我都是守候在旁邊，怕看，又想看。第三條魚是全死的，沒有動。盆中更小的一條很活潑了，在盆中轉圈。另一條怕是要死，立起不多時又橫在水面。火爐的鐵板熱起來，我的臉感覺烤痛時，鍋中的油翻著花。
魚就在大爐臺的菜板上，就要放到油鍋裡去。我跑到二層門去拿油瓶，聽得廚房裡有什麼東西跳起來，劈劈啪啪的。他也來看。盆中的魚仍在遊著，那麼菜板上的魚活了，沒有肚子的魚活了，尾巴仍打得菜板很響。
這時我不知該怎樣做，我怕看那悲慘的東西。躲到門口，我想：不吃這魚吧。然而它已經沒有肚子了，可怎樣再活？我的眼淚都跑上眼睛來，再不能看了。我轉過身去，面向著窗子。窗外的小狗正在追逐那紅毛雞，房東的使女小菊挨過打以後到牆根處去哭……
這是兇殘的世界，失去了人性的世界，用暴力毀滅了它吧！毀滅了這些失去了人性的東西！
晚飯的魚是吃的，可是很腥，我們吃得很少，全部丟到垃圾箱去。
剩下來兩條活的就在盆裡游泳。夜間睡醒時，聽見廚房裡有乒乓的水聲。點起洋燭去看一下。可是我不敢去，叫郎華去看。
“盆裡的魚死了一條，另一條魚在游水響……”
到早晨，用報紙把它包起來，丟到垃圾箱去。只剩一條在水中上下游著，又為它換了一盆水，早飯時又丟了一些飯粒給它。
小魚兩天都是快活的，到第三天憂鬱起來，看了幾次，它都是沉到盆底。
“小魚都不吃食啦，大概要死吧？”我告訴郎華。
他敲一下盆沿，小魚走動兩步；再敲一下，再走動兩步……不敲，它就不走，它就沉下去。
又過一天，小魚的尾巴也不搖了，就是敲盆沿，它也不動一動尾巴。
“把它送到江裡一定能好，不會死。它一定是感到不自由才憂愁起來！”
“怎麼送呢？大江還沒有開凍，就是能找到一個冰洞把它塞下去，我看也要凍死，再不然也要餓死。”我說。
郎華笑了。他說我象玩鳥的人一樣，把鳥放在籠子裡，給它米子吃，就說它沒有悲哀了，就說比在山裡好得多，不會凍死，不會餓死。
“有誰不愛自由呢？海洋愛自由，野獸愛自由，昆蟲也愛自由。”郎華又敲了一下水盆。
小魚只悲哀了兩天，又暢快起來，尾巴打著水響。我每天在火邊燒飯，一邊看著它，好象生過病又好起來的自己的孩子似的，更珍貴一點，更愛惜一點。天真太冷，打算過了冷天就把它放到江裡去。
我們每夜到朋友那裡去玩，小魚就自己在廚房裡過個整夜。它什麼也不知道，它也不怕貓會把它攫了去，它也不怕耗子會使它驚跳。我們半夜回來也要看看，它總是安安然然地遊著。家裡沒有貓，知道它沒有危險。
又一天就在朋友那裡過的夜，終夜是跳舞，唱戲。第二天晚上才回來。時間太長了，我們的小魚死了！
第一步踏進門的是郎華，差一點沒踏碎那小魚。點起洋燭去看，還有一點呼吸，腮還輕輕地抽著。我去摸它身上的鱗，都幹了。小魚是什麼時候跳出水的？是半夜？是黃昏？耗子驚了你，還是你聽到了貓叫？
蠟油滴了滿地，我舉著蠟燭的手，不知歪斜到什麼程度。屏著呼吸，我把魚從地板上拾起來，再慢慢把它放到水裡，好象親手讓我完成一件喪儀。沉重的悲哀壓住了我的頭，我的手也顫抖了。
短命的小魚死了！是誰把你摧殘死的？你還那樣幼小，來到世界——說你來到魚群吧，在魚群中你還是幼芽一般正應該生長的，可是你死了！
郎華出去了，把空漠的屋子留給我。他回來時正在開門，我就趕上去說：“小魚沒死，小魚又活啦！”我一面拍著手，眼淚就要流出來。我到桌子了去取蠟燭。他敲著盆沿，沒有動，魚又不動了。
“怎麼又不會動了？”手到水()裡去把魚立起來，可是它又橫過去。
“站起來吧。你看蠟油啊！……”他拉我離開盆邊。
小魚這回是真死了！可是過一會又活了。這回我們相信小魚絕對不會死，離水的時間太長，複一復原就會好的。
半夜郎華起來看，說它一點也不動了，但是不怕，那一定是又在休息。我招呼郎華不要動它，小魚在養病，不要攪擾它。
亮天看它還在休息，吃過早飯看它還在休息。又把飯粒丟到盆中。我的腳踏起地板來也放輕些，只怕把它驚醒，我說小魚是在睡覺。
這睡覺就再沒有醒。我用報紙包它起來，魚鱗沁著血，一隻眼睛一定是在地板上掙跳時弄破的。
就這樣吧，我送它到垃圾箱去。
種得太多啦！爬滿了窗門，因為這個叫‘牽牛房’！”主人大聲笑著給我們講了一遍。“那麼把人為什麼稱做牛呢？”還太生疏，我沒有說這話。不管怎樣玩，怎樣鬧，總是各人有各人的立場。女僕出去買松子，拿著三角錢，這錢好象是我的一樣，非常覺得可惜，我急得要顫慄了！就象那女僕把錢去丟掉一樣。“多餘呀！多餘呀！吃松子做什麼！不要吃吧！不要吃那樣沒用的東西吧！”這話我都沒有說，我知道說這話還不是地方。等一會雖然我也吃著，但我一定不同別人那樣感到趣味；別人是吃著玩，我是吃著充饑！所以一個跟著一個咽下它，毫沒有留在舌頭上嘗一嘗滋味的時間。
回到家來才把這可笑的話告訴郎華。他也說他不覺的吃了很多松子，他也說他象吃飯一樣吃松子。
起先我很奇怪，兩人的感覺怎麼這樣相同呢？其實一點也不奇怪，因為餓才把兩個人的感覺弄得一致的。
蕭紅：同命運的小魚
我們的小魚死了。它從盆中跳出來死的。
我後悔，為什麼要出去那麼久！為什麼只貪圖自己的快樂而把小魚幹死了！
那天魚放到盆中去洗的時候，有兩條又活了，在水中立起身來。那麼只用那三條死的來燒菜。魚鱗一片一片地掀掉，沉到水盆底去；肚子剝開，腸子流出來。我只管掀掉魚鱗，我還沒有洗過魚，這是試著幹，所以有點害怕，並且冰涼的魚的身子，我總會聯想到蛇；剝魚肚子我更不敢了。郎華剝著，我就在旁邊看，然而看也有點躲躲閃閃，好象鄉下沒有教養的孩子怕著已死的貓會還魂一般。
“你看你這個無用的，連魚都怕。”說著，他把已經收拾乾淨的魚放下，又剝第二個魚肚子。這回魚有點動，我連忙扯了他的肩膀一下：“魚活啦，魚活啦！”
“什麼活啦！神經質的人，你就看著好啦！”他逞強一般的在魚肚子上劃了一刀，魚立刻跳動起來，從手上跳下盆去。“怎麼辦哪？”這回他向我說了。我也不知道怎麼辦。他從水中摸出來看看，好象魚會咬了他的手，馬上又丟下水去。魚的腸子流在外面一半，魚是死了。
“反正也是死了，那就吃了它。”
魚再被拿到手上，一些也不動彈。他又安然地把它收拾乾淨。直到第三條魚收拾完，我都是守候在旁邊，怕看，又想看。第三條魚是全死的，沒有動。盆中更小的一條很活潑了，在盆中轉圈。另一條怕是要死，立起不多時又橫在水面。火爐的鐵板熱起來，我的臉感覺烤痛時，鍋中的油翻著花。
魚就在大爐臺的菜板上，就要放到油鍋裡去。我跑到二層門去拿油瓶，聽得廚房裡有什麼東西跳起來，劈劈啪啪的。他也來看。盆中的魚仍在遊著，那麼菜板上的魚活了，沒有肚子的魚活了，尾巴仍打得菜板很響。
這時我不知該怎樣做，我怕看那悲慘的東西。躲到門口，我想：不吃這魚吧。然而它已經沒有肚子了，可怎樣再活？我的眼淚都跑上眼睛來，再不能看了。我轉過身去，面向著窗子。窗外的小狗正在追逐那紅毛雞，房東的使女小菊挨過打以後到牆根處去哭……
這是兇殘的世界，失去了人性的世界，用暴力毀滅了它吧！毀滅了這些失去了人性的東西！
晚飯的魚是吃的，可是很腥，我們吃得很少，全部丟到垃圾箱去。
剩下來兩條活的就在盆裡游泳。夜間睡醒時，聽見廚房裡有乒乓的水聲。點起洋燭去看一下。可是我不敢去，叫郎華去看。
“盆裡的魚死了一條，另一條魚在游水響……”
到早晨，用報紙把它包起來，丟到垃圾箱去。只剩一條在水中上下游著，又為它換了一盆水，早飯時又丟了一些飯粒給它。
小魚兩天都是快活的，到第三天憂鬱起來，看了幾次，它都是沉到盆底。
“小魚都不吃食啦，大概要死吧？”我告訴郎華。
他敲一下盆沿，小魚走動兩步；再敲一下，再走動兩步……不敲，它就不走，它就沉下去。
又過一天，小魚的尾巴也不搖了，就是敲盆沿，它也不動一動尾巴。
“把它送到江裡一定能好，不會死。它一定是感到不自由才憂愁起來！”
“怎麼送呢？大江還沒有開凍，就是能找到一個冰洞把它塞下去，我看也要凍死，再不然也要餓死。”我說。
郎華笑了。他說我象玩鳥的人一樣，把鳥放在籠子裡，給它米子吃，就說它沒有悲哀了，就說比在山裡好得多，不會凍死，不會餓死。
“有誰不愛自由呢？海洋愛自由，野獸愛自由，昆蟲也愛自由。”郎華又敲了一下水盆。
小魚只悲哀了兩天，又暢快起來，尾巴打著水響。我每天在火邊燒飯，一邊看著它，好象生過病又好起來的自己的孩子似的，更珍貴一點，更愛惜一點。天真太冷，打算過了冷天就把它放到江裡去。
我們每夜到朋友那裡去玩，小魚就自己在廚房裡過個整夜。它什麼也不知道，它也不怕貓會把它攫了去，它也不怕耗子會使它驚跳。我們半夜回來也要看看，它總是安安然然地遊著。家裡沒有貓，知道它沒有危險。
又一天就在朋友那裡過的夜，終夜是跳舞，唱戲。第二天晚上才回來。時間太長了，我們的小魚死了！
第一步踏進門的是郎華，差一點沒踏碎那小魚。點起洋燭去看，還有一點呼吸，腮還輕輕地抽著。我去摸它身上的鱗，都幹了。小魚是什麼時候跳出水的？是半夜？是黃昏？耗子驚了你，還是你聽到了貓叫？
蠟油滴了滿地，我舉著蠟燭的手，不知歪斜到什麼程度。屏著呼吸，我把魚從地板上拾起來，再慢慢把它放到水裡，好象親手讓我完成一件喪儀。沉重的悲哀壓住了我的頭，我的手也顫抖了。
短命的小魚死了！是誰把你摧殘死的？你還那樣幼小，來到世界——說你來到魚群吧，在魚群中你還是幼芽一般正應該生長的，可是你死了！
郎華出去了，把空漠的屋子留給我。他回來時正在開門，我就趕上去說：“小魚沒死，小魚又活啦！”我一面拍著手，眼淚就要流出來。我到桌子了去取蠟燭。他敲著盆沿，沒有動，魚又不動了。
“怎麼又不會動了？”手到水()裡去把魚立起來，可是它又橫過去。
“站起來吧。你看蠟油啊！……”他拉我離開盆邊。
小魚這回是真死了！可是過一會又活了。這回我們相信小魚絕對不會死，離水的時間太長，複一復原就會好的。
半夜郎華起來看，說它一點也不動了，但是不怕，那一定是又在休息。我招呼郎華不要動它，小魚在養病，不要攪擾它。
亮天看它還在休息，吃過早飯看它還在休息。又把飯粒丟到盆中。我的腳踏起地板來也放輕些，只怕把它驚醒，我說小魚是在睡覺。
這睡覺就再沒有醒。我用報紙包它起來，魚鱗沁著血，一隻眼睛一定是在地板上掙跳時弄破的。
就這樣吧，我送它到垃圾箱去。
