2015要說最火的電視劇要數《花千骨》了，真是火爆啊，霍建華 、趙麗穎領銜主演，蔣欣、楊爍、張丹峰、李純、馬可、鮑天琦、安悅溪、蔣一銘、楊安琪等主演的古裝玄幻仙俠劇《花千骨》該劇改編自fresh果果同名小說，
來整理一些《花千骨》裡的經典臺詞，這些臺詞讓人記憶深刻啊。
花千骨臺詞語錄：
1、我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你！
2、這世上我最怕兩樣東西，鬼和師父……
3、白子畫，黃泉路上，忘川河中，三生石旁，奈何橋上，我可見過你
4、白子畫，今生所做的一切，我從未後悔過。可是若能重來一次，我再也不要愛上你！
5、白子畫你以為死就可以挽回一切了嗎？我沒有師父，沒有朋友，沒有愛人，沒有孩子，當初我以為我有全世界，卻原來什麼都是假的。愛我的，為我而死，我愛的，卻一心想要我死。我信的，背叛我，我依賴的，捨棄我。我什麼也不要，什麼也不求，只想簡單的生活，可是…… 是老天逼我，是你逼我！你以為到了現在，我還回得了頭麼？
6、白子畫，我以神的名義詛咒你，今生今世，永生永世。
7、我身上這一百零三劍，十七個窟窿，滿身疤痕，沒有一處不是你賜我的。十六年的囚禁，再加上這兩條命，欠你的，我早就還清了。斷念已殘，宮鈴已毀，從今往後，我與你師徒恩斷義絕！
8、白子畫，你其實從不信我，你只信自己的眼睛。
9、如果可以，我寧願不惜生命去交換，只要可以重來一次，首先，回到做他身邊小石頭的自己。
10、我努力了那麼多年，卻從來都是不懂你的。現在，不需要懂了，也不想要懂了。
11、姐姐，你好高好漂亮啊，唯一的缺點就是胸小了點……
12、糖寶她習慣了熱鬧，最不喜歡一個人。沒有人照顧，孤孤單單會很可憐的。既然她那麼愛你，你去陪她可好？
13.白子畫，既然那麼捨不得我死，就一起找個與世隔絕的地方幸福的活怎樣?我不做妖神，
14、竹染，他是唯一一個陪在身邊的人，這些年來，不管是在蠻荒還是成為妖神之後，總是在最苦的時候，他與我相依為命。六界與無關，他對我卻是重要的。
15、很可笑吧，六界因我狂掀瀾，蒼生因我遭塗炭，血流成河海，骸骨積如山。可我真正親手殺的，卻只有落十一一人。
16、我的世界裡，從來就沒有任何能夠和他相比。
17.師父為何不殺了我，為何要讓我這麼絕望地活著？
18.我拜尊上為師，但是卻失去了很多朋友。
19.我只想做師父永遠的徒弟，只想做他眼中的孩子，如果可以讓我陪在師父身邊，我寧可永遠都不要長大。
20.愛恨是為執念，你總是逼自己不愛我，甚至連著絕情池水的傷疤都要剮掉，
白子畫臺詞語錄：
1、她，從今日起，便是我長留上仙白子畫的徒弟。我白子畫今生只收一個徒兒。
2、你怎麼可以這麼殘忍。讓我親手殺了你之後，留我一個人？ 想要什麼，你說就是了。不管對的錯的，我都給你。愛給你，人給你。 六界覆滅幹我們何事？這些人是生是死幹我們何事？ 我帶你走，去哪裡都可以，你想怎樣都行。 只是不要離開我……
3、小骨，隨師父回家。
4、我不負長留，不負六界，不負天地，可是終歸還是負了她負了我自己。
5、沒有喜歡也沒有不喜歡。所以，不管以怎樣一種方式活著，對於我來說，都是無關緊要的事情。
6、宿命如何？就算是妖神，也是我白子畫的徒弟。只要我當她師父一天，對她，還有對她所作的一切，
7、身為妖神，擁有妖神之力，就是錯了。
8.愛你又如何，我不愛你有如何？
9.師父怎麼可以用徒弟的血苟且偷生呢？
10.這世間最難放下的是執念，有人執著於正邪，有人執著於對錯，有人執著於愛恨，有人執著於生死。
11、花千骨是長留乃至天下的罪人，卻究竟是我白子畫的徒弟。是我管教不嚴，遺禍蒼生，接下來的刑罰，由我親自執行。
殺阡陌臺詞語錄：
1、如果我連身邊最重要的人都保護不了的話，我當這個魔君還有什麼意義。
2、白子畫，你若敢為你門中子弟傷她一分，我便屠你滿門；
你若敢為天下人損她一毫，我便殺盡天下人。
3、只要可以救出小不點，別說是我這條命，就算是毀了我這張臉，我也不在乎。
4、小不點，對不起了，從今往後，姐姐再也不能聽見你的骨哨，便趕來救你了。
5、仙界，第一美男，第一高手，第一傲慢，第一冷淡，第一口是心非，第一裝腔作勢。
6、你居然敢弄斷我的頭髮，我不跟你打了。
以下再整理《花千骨》臺詞的的英文譯本，看看《花千骨》那些經典臺詞在英語裡是怎麼說。
《花千骨》片花英文臺詞：
I have my friends. I have my master. I have my love,
I thought I had the whole world.
Yet it turned out to be an illusion.
我有朋友，我有師父，我有愛人
當初我以為我有全世界，
卻原來，都是假的。
What do you mean, Master?
—Kill, with no mercy!
—師父的意思是？
—殺無赦!
I was born with mystic fragrance, which always bring misfortune to people...
我身懷異香，總會給身邊的人帶來不幸。。。
Master, now you have me with you,
You will never be alone anymore.
師父，有小骨陪著你，你再也不是一個人了。
So this is the price to become immortal’s disciple?
That friendship must be sacrifice to make it to the ColdPalace...
這就是拜尊上為師的代價麼？為了能去絕情殿，就要失去朋友
No one can escape from Posuo's Curse,
Hua Qiangu must die!
生死劫逃不了，花千骨必須得死!
So you would kill just to win?
What I've taught you?
你居然為了求勝動了殺機，為師平時怎麼教你的？
Hua Qiangu, you must be a spy sent by the demons!
大膽花千骨，定是混入我長留的魔界奸細!
I warn you, that in my palace, she has free access to anywhere.
我警告你，在我的七殺殿中，花千骨她可以隨意進出。
He has no respect for the Posu's Curse.
Then he deserved to bear misfortune conduct by heaven.
既然他連生死劫都不放在眼裡，那就不要怪潑天大罪纏身而上了。
Stop claiming you respect to heaven and ChangLiu,is that what youreally believe?
你口口聲聲說什麼天道為重長留為重，你就是這麼重法嗎？
He was poisoned with things from BuYuanDing,
Nothing can save his life,
Devil or immortal no one can survive.
他中的是蔔元鼎煉製的毒，沒有解藥，妖魔神仙每一個能逃得過
Master YiXiu said,Nothing but the Firing Water Jade can save my master.
異朽君說，天下之大，只有炎水玉能解我師父的毒。
Once the devil's out,
The world will burn.
如今洪荒之力現世，必將危害天下蒼生。
Eventually, I will take back everything you owe me.
你欠我的，我要一樣一樣地拿回來。
Don't make HuaQianGu fall alike another me...
莫要讓花千骨，變成如今的我
You would live in endless pain ,and beg me to die!
就是要你身敗名裂，生不如死!
Seek the spy!
全力緝拿花千骨!
Perhaps you only feel things when it's about Hua Qiangu.
If only she knows that she woul die in peace.
If only she knows that, she would die in peace.
或許只有關於花千骨的事，你才會有一點點不一樣的情緒，她若知道她在你心裡的這一點不同，卻是死也瞑目了。
《花千骨》經典臺詞的英文譯本：
1. In this world I was afraid of two things, the ghost and the master......
這世上我最怕兩樣東西，鬼和師父……
2. I don’t believe in good, don’t believe in evil, don’t believe in happiness, but I believe in you!
我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你！
3. I have no Shifu, no friends, no lovers, no children. I once thought I had the entire world, but it turned out to be fake. The one who loves me, died for me, the one I love wants me dead. The ones I believed in betrayed me. The ones I depended on abandoned me. I don’t need anything, I don’t want anything, I just want to live simply. But heaven is forcing me, you are forcing me! Do you think that now, I can still turn back?
我沒有師父，沒有朋友，沒有愛人，沒有孩子，當初我以為我有全世界，卻原來都是假的。愛我的，為我而死，我愛的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依賴的，捨棄我。我什麼也不要，什麼也不求，只想簡單的生活，可是是老天逼我，是你逼我！你以為到了現在，我還回得了頭麼？
4. He is the gentlest person in the world, and also the most heartless. I tried so hard for so many years, but I have never understood him. Now, I don’t need to understand, and I don’t want to. Whether to die or to live, he is now in my hands, I can do whatever I want.
他是世上最溫柔之人，也是最無情之人。我努力了那麼多年，從來都不懂他的，不過現在已經不需要懂也不想懂了，是死是活，他如今在我手裡，我想怎樣都行。
5. Bai Zi Hua, if you dare harm her for your sect, I will slaughter your entire sect. If you damage her for the world, I will massacre the people of the world!
白子畫，你若敢為你門中弟子傷她一分，我便屠你滿門，你若敢為天下人損她一毫，我便殺盡天下人！
6. Once the devil's out, the world will burn.
如今洪荒之力現世，必將危害天下蒼生。
姐姐再也不能聽見你的骨哨，便趕來救你了。
5、仙界，第一美男，第一高手，第一傲慢，第一冷淡，第一口是心非，第一裝腔作勢。
6、你居然敢弄斷我的頭髮，我不跟你打了。
以下再整理《花千骨》臺詞的的英文譯本，看看《花千骨》那些經典臺詞在英語裡是怎麼說。
《花千骨》片花英文臺詞：
I have my friends. I have my master. I have my love,
I thought I had the whole world.
Yet it turned out to be an illusion.
我有朋友，我有師父，我有愛人
當初我以為我有全世界，
卻原來，都是假的。
What do you mean, Master?
—Kill, with no mercy!
—師父的意思是？
—殺無赦!
I was born with mystic fragrance, which always bring misfortune to people...
我身懷異香，總會給身邊的人帶來不幸。。。
Master, now you have me with you,
You will never be alone anymore.
師父，有小骨陪著你，你再也不是一個人了。
So this is the price to become immortal’s disciple?
That friendship must be sacrifice to make it to the ColdPalace...
這就是拜尊上為師的代價麼？為了能去絕情殿，就要失去朋友
No one can escape from Posuo's Curse,
Hua Qiangu must die!
生死劫逃不了，花千骨必須得死!
So you would kill just to win?
What I've taught you?
你居然為了求勝動了殺機，為師平時怎麼教你的？
Hua Qiangu, you must be a spy sent by the demons!
大膽花千骨，定是混入我長留的魔界奸細!
I warn you, that in my palace, she has free access to anywhere.
我警告你，在我的七殺殿中，花千骨她可以隨意進出。
He has no respect for the Posu's Curse.
Then he deserved to bear misfortune conduct by heaven.
既然他連生死劫都不放在眼裡，那就不要怪潑天大罪纏身而上了。
Stop claiming you respect to heaven and ChangLiu,is that what youreally believe?
你口口聲聲說什麼天道為重長留為重，你就是這麼重法嗎？
He was poisoned with things from BuYuanDing,
Nothing can save his life,
Devil or immortal no one can survive.
他中的是蔔元鼎煉製的毒，沒有解藥，妖魔神仙每一個能逃得過
Master YiXiu said,Nothing but the Firing Water Jade can save my master.
異朽君說，天下之大，只有炎水玉能解我師父的毒。
Once the devil's out,
The world will burn.
如今洪荒之力現世，必將危害天下蒼生。
Eventually, I will take back everything you owe me.
你欠我的，我要一樣一樣地拿回來。
Don't make HuaQianGu fall alike another me...
莫要讓花千骨，變成如今的我
You would live in endless pain ,and beg me to die!
就是要你身敗名裂，生不如死!
Seek the spy!
全力緝拿花千骨!
Perhaps you only feel things when it's about Hua Qiangu.
If only she knows that she woul die in peace.
If only she knows that, she would die in peace.
或許只有關於花千骨的事，你才會有一點點不一樣的情緒，她若知道她在你心裡的這一點不同，卻是死也瞑目了。
《花千骨》經典臺詞的英文譯本：
1. In this world I was afraid of two things, the ghost and the master......
這世上我最怕兩樣東西，鬼和師父……
2. I don’t believe in good, don’t believe in evil, don’t believe in happiness, but I believe in you!
我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你！
3. I have no Shifu, no friends, no lovers, no children. I once thought I had the entire world, but it turned out to be fake. The one who loves me, died for me, the one I love wants me dead. The ones I believed in betrayed me. The ones I depended on abandoned me. I don’t need anything, I don’t want anything, I just want to live simply. But heaven is forcing me, you are forcing me! Do you think that now, I can still turn back?
我沒有師父，沒有朋友，沒有愛人，沒有孩子，當初我以為我有全世界，卻原來都是假的。愛我的，為我而死，我愛的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依賴的，捨棄我。我什麼也不要，什麼也不求，只想簡單的生活，可是是老天逼我，是你逼我！你以為到了現在，我還回得了頭麼？
4. He is the gentlest person in the world, and also the most heartless. I tried so hard for so many years, but I have never understood him. Now, I don’t need to understand, and I don’t want to. Whether to die or to live, he is now in my hands, I can do whatever I want.
他是世上最溫柔之人，也是最無情之人。我努力了那麼多年，從來都不懂他的，不過現在已經不需要懂也不想懂了，是死是活，他如今在我手裡，我想怎樣都行。
5. Bai Zi Hua, if you dare harm her for your sect, I will slaughter your entire sect. If you damage her for the world, I will massacre the people of the world!
白子畫，你若敢為你門中弟子傷她一分，我便屠你滿門，你若敢為天下人損她一毫，我便殺盡天下人！
6. Once the devil's out, the world will burn.
如今洪荒之力現世，必將危害天下蒼生。
